Reglamento en inglés / Official Rules

Dada la cada vez mayor popularidad del ping pongo en tierras no hispano parlantes, decidimos que era hora de traducir nuestro querido reglamento al idioma conocido por todos como "inglés". Al final la AAPPO se colgó y no tradujo nada, pero afortunadamente la gente de Antipodes café en Oslo, Noruega hizo el trabajo por nosotros y en un formato mucho más atractivo y prolijo. (Mil gracias!)

Aquí están entonces las AAPPO RULES 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Given the increasing popularity of the Ping Pongo in non Spanish-speaking lands, we decided that it was about time we translated our beloved regulations to the language commonly known as "English". Finally, AAPPO procrastinated a lot and didn't translate shit but fortunately Cafe antipodes people in Oslo did it for us, and in a much cooler and neater style. (A thousand times thank you!)

Here they are then: the Official Rules of Ping Pongo!

Oslo Closed: Primer torneo noruego de PingPongO!

"Hoy tu sueño es real" cantaba Bandana hace 15 años. Y si bien hace 15 años el sueño no era real o era real en tanto sueño pero no en tanto vida AFS (Away From Sleeping), hoy sí lo es. Este domingo 25 de agosto desde las 17 horas -hora de Oslo (12 PM de Argentina y Uruguay, 9AM de Guatemala)- en la histórica Schous Plass, se jugará el primer torneo noruego de PingPongO, llamado "Oslo Closed Ping PongO Championships".

El torneo tendrá un máximo de 32 jugadores y se usará una combinación de las variantes conservadora, autoritaria burocrática y salada, tal como fuera el último abierto mundial jugado en la pintoresca ciudad de Buenos Aires (es decir tres obstáculos por mesa, sobre sal gruesa y no se pueden modificar las reglas del juego durante la competencia). El torneo goza (locamente) del reconocimiento de la AAPPO y el apoyo moral de FV! y Cerveza Jennifer de Uruguay.

Leamos en inglés primero la información sobre el evento:

"The first Ping Pong with obstacles competition of Norway will be held at Schous Plass in Oslo this Sunday (August 25, 5PM - sharp -). The tournament will follow the rules established by the AAPPO Board (Asociación Argentina de Ping Pong con Obstáculos) and will give the first points for the World Ranking of Pingpongo developed by AAPPO to each of the participants. Antipodes café in other hand will supervise and generate the Norwegian Ranking of Ping Pongo."

Traducción AAPPO: Bueno, dice que campeonato se regirá por las reglas de la AAPPO BOARD y otorgará puntos para el ranking mundial. El café antipodes por ahora se encargará de administrar el ranking noruego de ping pongo.

Pueden ver más información en este evento de Facebook, donde además si están en Noruega pueden averiguar cómo hacer para jugar.

¡Gracias a los organizadores y a los participantes por esta gran noticia para el mundo del pingpongO!

PD: Creemos conveniente aclarar que todo esto es cierto.

Crónica del Tercer Abierto + Video

Cortesía de Bola Sin Manija

El pasado 27 de julio de 2013 se desarrolló el 3er Abierto Mundial de Ping Pong con Obstáculos. Esta vez la sede fue Buenos Aires, en Argentina, y se trató del torneo más grande en la historia de este deporte, ya que contó con un cuadro principal de 48 jugadores/as.

La cita congregó a los mejores jugadores del actual ranking mundial, más algunos sorpresivos debutantes. Todos compartieron en sana armonía un soleado sábado, opacado un poco por el techo de FM La Tribu, donde por primera vez en la historia, se jugó a tres canchas en paralelo.

La cancha 1, la vieja cancha hecha de ocho mesas de bar, sorprendió por sus difíciles comisuras, sus obstáculos, y la superficie elegida para este Master: la sal gruesa. La cancha 2 fue confeccionada adaptando una mesa de ping pong sin obstáculos para este deporte: poniéndole obstáculos. La cancha 3, la mal llamada “cancha de Almirante Brown” por lo difícil, consistió en un largo y percutido tablón, con objetos y gran cantidad de sal gruesa. “Demasiada”, según muchos de los participantes.

8 grupos de 6 jugadores, 135 partidos, y varias sorpresas. El número 1 del mundo, Martín Completa, cual Argentina 90, cayó en el partido inaugural contra un sorprendente Ciocca, que llegaría a la semifinal. Sin embargo, el Federer del pingpongo, llegó a la final, para darnos una nueva sorpresa: cayó contra el colombiano Parra, dándonos un nuevo campeón, aunque no un nuevo número 1, que sigue conservando. El otro semifinalista había sido Demasi, quien hizo valer su localía.

Mientras preparamos el Abierto Mundial en Uruguay, los dejamos con esta emocionante y somnífera crónica en video que no otorga mucha información, pero que nos hace dar cuenta de que cada vez somos más los miembros de esta gran familia, que esto es gracias a todos y todas los que se acercan y dejan todo en la mesa, que los queremos mucho, que este sueño es realidad gracias a ustedes, y por sobre todas las cosas, que nuestra Asociación se caracteriza por una melosa demagogia sin precedentes.

Primer Abierto Mundial Uruguayo de Ping Pong con Obstáculos Copa Jennifer

Así es, con ese nombre tan largo que incluso puede ampliarse próximamente les notificamos por este medio que ya está abierta la inscripción para el primer torneo oficial de ping pong con obstáculos de Uruguay.
Será el sábado 14 de septiembre desde las 14 horas en un lugar proximito a designar y por supuesto cuenta con el reconocimiento TOTAL de la AAPPO, por lo que cuenta para el ranking mundial.

Pueden anotarse comentando en esta foto de facebook y si no pueden nos envían un mail a torneopingpongo@gmail.com y listo. Siempre por favor nombre y apellido nada de "the_d3str0yer" o "Alf Manson Francella".

Como siempre, el torneo está abierto a todo sexo, nivel, condición física y mental.
Abrazo de obstáculo!

Tercer Abierto Mundial: Resultados y Ranking actualizado

Un nuevo Abierto Mundial se llevó a cabo en el día de ayer en FM La Tribu y nos sentimos muy contentos por cómo salió todo. Sin querer profundizar mucho, porque quizás haya una crónica en estos días, sólo queríamos dejarles estos duros documentos oficiales y comentarles que para nosotros, el campeonato fue una gran experiencia.

Además queríamos agradecerles a todos por el espíritu competitivo, pero lúdico y amistoso, a los viejos por volver, a los nuevos por confiar en este deporte, a los que se quedaron hasta el final aún habiendo sido eliminados mucho antes, a los que no pudieron venir pero nos avisaron con emails emotivos, a los que vinieron sólo a mirar o acompañar, a los que ayudaron arbitrando y bueno, así.

De todos modos, y más allá de esta demagogia y cursilería que caracteriza a nuestra asociación, también queríamos recordarles que aceptamos todo tipo de críticas o sugerencias, y les recordamos que las puertas de la AAPPO están abiertas para quien quiera ayudar en la organización y dirección del pingpongo.

Bueno, ahora sí. Acá el Ranking Mundial y acá los resultados del torneo.

Nos vemos en el próximo.

Programa y recomendaciones para el III Abierto Mundial de Ping Pong con Obstáculos

Como sabrán, si leyeron el calendario, falta sólo un día para este extraordinario evento que reúne a los mejores pingpongófilos de todo el planeta (Tierra).
Para ellos y para el público aficionado que acuda a disfrutar de un deporte en su mejor expresión, les comentamos algunas cositas que bien vale tener en cuenta.

Recomendaciones:

-La dirección es Lambaré 873. Vayan ahí, en cualquier otro lado no vamos a estar.

- ES MUY IMPORTANTE SER PUNTUALES!
Es imprescindible que los participantes estén a la hora señalada (15hs o antes). Si llegan a cualquier hora, todo se atrasa, nadie juega y todos nos aburrimos. Por favor, no sean hippies y vengan puntuales.

El torneo arranca a las 15 horas. Podemos esperar 10 o 15 minutos, pero el que no llega para las 15.15 queda descalificado y es reemplazado por un suplente. Si pueden llegar un rato antes de las 15 hs, les estaremos muy agradecidos.

- Si se van antes de terminar todos sus juegos, quedan descalificados y se les da por perdido todo lo que hayan jugado. Además se les prohíbe participar del próximo abierto.

- Jugar todos los partidos no sólo es una cuestión ética y de compañerismo. También suma puntos! Recuerden que hay 10 puntos por partido ganado y 1 punto sólo por participar y jugar todos los partidos.

- Este torneo aporta más puntos para el ranking mundial!

- Pueden ver el fixture acá

- Ya están los 48 inscriptos. No obstante, estamos justos, y pueden anotarse como suplentes en torneopingpongo@gmail.com . En caso de alguna ausencia podrán participar

- Los queremos

Programa:

13.30 Apertura de puertas. La AAPPO estará desde ese horario organizando el evento, acomodando lo que haya que acomodar y resolviendo el papelerío. Pueden caer desde esa hora y hasta ayudar si así lo desean. Seguramente habrá una mesita que los recibirá con alegría y les dará una etiqueta para despersonalizarlos

14.45 Inauguración. Breves y sabias palabras del Presidente Juan Martín Gutierrez. Repaso de cuestiones reglamentarias claves. Resolución de dudas.

14.55 Entonación del Himno Oficial

15.00 Empieza el ping pongo!!!

19.30 Termina el ping pongo!!!

19.40 Entrega de premios. Palabras de los ganadores. Aplausos. Emoción generalizada.

19.55 Nos vamos.

¡Se viene el tercer abierto de Ping Pong con Obstáculos!

Después de unos meses complicados para la familia del pingpongo, durante los que sólo se pudo jugar un challenger en Guatemala, vuelve la acción a Buenos Aires con un nuevo torneo AAPPO 500 puntos,  válido para el Ranking Mundial.

Nuevamente la cita será en el bar estadio de FM La Tribu, el sábado 27 de julio desde las 15 horas (suponemos que hasta las 19 o no mucho más). Habrá más participantes, una mesa extra e increíble, premios, sorpresas, cantaremos el himno del pingpongo y, como siempre, habrá mucho obstáculo.

Pueden inscribirse a torneopingpongo@gmail.com

Recuerden:
No importa su sexo
No importa su nivel (en el pingpongo hay jugadores muy buenos y horribles conviviendo en armonía)
No importa que nunca hayas jugado al ping pong con obstáculos
Si te inscribís y venís, tenés 1 punto sólo por participar y con eso ya entrás al Ranking Mundial, dejando detrás tuyo a millones de habitantes de la Tierra.

Los esperamos!